（日本語は英文の下をご覧ください）
Origami Kids Challenge 2021
Join our challenge and fold origami cranes to contribute to the NPO, Feeding America!
Origami Kids – one of the programs managed by Hub Park – focuses on families with children. We started a fundraising campaign, “Origami Kids Challenge” in 2020 and this is our 2nd Challenge!
According to the report published by the United States Department of Agriculture(*1), about 11 percent of households face food insecurity. Moreover, COVID-19 has led to an increase in food insecurity, especially among households with young children(*2).
This event is our action to help people who are food insecure or facing difficulty and also create an opportunity for people to learn about Japanese culture. Origami Kids Challenge is for people of all ages and backgrounds and is an easy-to-join volunteer opportunity.
🌸“1 Origami Crane＝$1＝10 meals”
Hub Park and sponsor organizations will donate $1 to Feeding America for every crane that is uploaded to social media with the hashtag #Origamikidschallenge. As a result, 10 meals will be provided for every $1 donated to children and families who are food insecure. The more photos posted, the more food will be secured to help end hunger nationwide.
The Origami Crane is a design that is considered to be the most classic of all Japanese origami. A thousand origami cranes strung together is called senbazuru (千羽鶴), meaning “a thousand cranes”. It was believed that if one folded 1000 origami cranes, one’s wish would come true. It has also become a symbol of hope and healing during challenging times.
🌸Dates: Thu. April 1 – Fri. April. 30
🌸How to participate
Step 1：Make an origami crane(s)
Step 2：Take a photo(s) with or without people
Step 3：Post your photo(s) on your social media (Facebook, Twitter, and Instagram) using the hashtag #Origamikidschallenge
We welcome you to tag Hub Park or use the hashtag #Hubpark in your posts!
Facebook @hubpark.org
Instagram @hubpark_washingtondc
Twitter @HubPark3
- Please make sure that your post is open for public view so that we can count the total number of posts at the end of the challenge period.
- You can upload as many posts as you like.
- Please note that we will be using your posts on our official website, Facebook, Twitter, and Instagram.
🌸For Schools, Groups and Businesses
Join us by organizing an origami class/event in your organization and post your origami crane photos with your school/group/business name!
🌸We also welcome your cash donations to our challenge.
Paypal link:
https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=P3RTSEBJ27CLL
You can also donate through Facebook, too!
https://www.facebook.com/donate/787756715475919/
＊Hub Park will donate 85% of all donations to Feeding America, even if the total exceeds our target goal. The remaining 15% will be used to further Hub Park’s non-profit activities.
🌸Our Goal
Last year, we aimed to collect 1,000 cranes virtually since people in Japan fold a thousand paper cranes to wish for things like peace, happiness, longevity and speedy recovery from illness. We raised $1023, which provided 10,230 meals to families who are food insecure in the United States.
This year, our goal is to donate $2021!
We are hoping for people of all ages and backgrounds to participate in this challenge!
🌸Instructions to create origami cranes
Diagram（Credit: OrigamiUSA）
https://origamiusa.org/diagrams/crane
YouTube（Credit: Nippon Origami Association）
https://www.youtube.com/watch?v=LNEY-JYPv5w
☞You can find different kinds of instruction videos on Youtube!
🌸Organizer
Origami Kids by Hub Park 501(c) (3)
Hub Park enhances the quality of life of Japanese residents in the US by bridging Japanese and American communities.
🌸Our Sponsors
- Kura Revolving Sushi Bar
- JCAW Foundation
- San-J
- Santouka Tysons Corner
- Sumitomo Corporation
- Sushi Taro
- Washington Core
- Wegmans
Some donors wish to remain anonymous.
🌸We are donating to
Feeding America
https://www.feedingamerica.org/
（See the bottom for Notes 1-2）
Origami Kids Challenge 2021
折り鶴で小さな社会貢献をしよう！
非営利団体Hub Parkが運営するプログラムのひとつOrigami Kidsは、アメリカで子育てをする日本人家族の支援を目的にスタートしました。またHub Parkは、日本のルーツを大切にしながら、アメリカコミュニティと積極的に関わっていくことをビジョンに掲げています。そこで2020年にスタートしたチャリティキャンペーンが “Origami Kids Challenge” です。今年も第２回のチャレンジを開催します！
アメリカには現在、様々な理由で十分な食事や栄養がとれない人々が数多くいます。米農務省（USDA）の報告書(*１)によると、アメリカ国内の11パーセントにのぼる世帯が安定した食料供給が得られていないことになります。さらに新型コロナウイルスの影響により、特に小さな子供のいる世帯でその数は益々増加しています。(*２)
チャリティキャンペーン“Origami Kids Challenge”は、この問題への認識を深め、日本の文化である折り鶴を使って解決の一助となるために企画したイベントです。同時に、アメリカをはじめとする海外の人々が日本文化である折り紙や千羽鶴の伝統に触れる機会となるだけでなく、大人から小さな子供までどんなバックグラウンドの人でも簡単に参加できるボランティアの機会となることを願ってスタートしました。
🌸「折り鶴１羽＝＄１＝10食分の貢献」
“Origami Kids Challenge”は、千羽鶴の伝統になぞらえて、折り鶴の写真をSNSにハッシュタグ#Origamikidschallengeをつけて投稿すると、Hub Parkと協賛企業により１羽につき＄１がFeeding Americaに寄付されるチャリティキャンペーンです。$1につき10食分が支援を必要とする家族に届きます。
🌸期間：4月1日（木）～4月30日（金）
🌸参加方法
Step 1：折り鶴を折る
Step 2：折り鶴の写真を撮る（折り鶴のみでも人物入りでも可）
Step 3：ハッシュタグ #Origamikidschallenge をつけてSNS (Facebook, Twitter, and Instagram) に公開設定で投稿
投稿にHub Parkをタグづけしたり、ハッシュタグ #Hubpark をつけるなど大歓迎です！
Facebook @hubpark.org
Instagram @hubpark_washingtondc
Twitter @HubPark3
- ストーリーズへの投稿や非公開・友達限定の投稿は集計できないため公開設定でお願いします。
- キャンペーン期間中、どなたでも、何回でも投稿できます。
- 投稿いただいた写真は、Hub Park、Origami Kidsのウェブサイト、Facebook、Instagram、Twitter等で使用させていただくことをご了承ください。
🌸学校・団体・企業でのご参加
学校、団体、企業内で折り鶴を折り、団体名での投稿も歓迎です。
🌸現金での寄付も受け付けています。
こちらのPayPalページから、ご希望の寄付額を入力してください。
Hub ParkのFacebookからも寄付を受付中です。
ご希望の方には、税金控除の書類を送付いたします。
＊いただいたご寄付は、目標額を超えた場合でも85％をFeeding Americaに寄付します。残りの15％はHub Parkの非営利団体運営費として使わせていただきます。
🌸目標
2020年の第１回Origami Kids Challengeでは、千羽鶴に祈りを込める日本の伝統になぞらえて、千羽鶴で＄1000を合言葉にたくさんの投稿とご寄付をお寄せいただき、＄1023（1万230食分）の寄付を達成することができました。 2021年のOrigami Kids Challengeでは、＄2021の寄付を目指しています。お子さんでも参加できるボランティアキャンペーンですが、お住まいの国や年齢に関わらず、幅広い皆様のチャレンジへの参加をお待ちしております！
🌸鶴の折り方
折り図（OrigamiUSA作成）
https://origamiusa.org/diagrams/crane
YouTube動画（日本折紙協会作成）
https://www.youtube.com/watch?v=LNEY-JYPv5w
☞Youtubeには多種の説明動画があります 。
🌸主催：Origami Kids by Hub Park
Hub Parkは、日本とアメリカのコミュニティのかけ橋となることで、在米日本人の生活の質の向上を目指すことをミッションとするアメリカ・バージニア州登録の501(c)(3)認定非営利団体です。
🌸協賛企業
- くら寿司
- ワシントン日本商工会財団
- San-J
- 山頭火タイソンズ・コーナー店
- 住友商事
- 寿しTARO
- ワシントンコア
- Wegmans
◆掲載許可のある企業のみ記載
🌸寄付先団体
Feeding America
アメリカの飢餓問題の根本的な解決のために全米規模で活動している団体です。
https://www.feedingamerica.org/
🌸最後に
「Origami Kids」という名称には、アメリカで育つ子どもたちが、色とりどりでどんなものにでも形を変えられる折り紙のように、その子らしく十人十色な生き方をしていってほしい、という願いが込められています。Origami Kids Challengeを通じて、一人でも多くの子どもたちが自分らしく力強く羽ばたいてゆくことを願っています。
皆様のご協力をよろしくお願いいたします！
Notes
*1. Coleman-Jensen, Alisha, Matthew P. Rabbitt, Christian A. Gregory, and Anita Singh. 2019. Household Food Security in the United States in 2018, ERR-270. United States Department of Agriculture, Economic Research Service.
*2. Bauer, Lauren. 2020. “The COVID-19 Crisis Has Already Left too Many Children Hungry in America. Retrieved at: https://www.brookings.edu/blog/up-front/2020/05/06/the-covid-19-crisis-has-already-left-too-many-children-hungry-in-america
